July 23, 2012

Me-Made-Monday July 23, 2012

Yeah, endlich mal wieder ein Outfit am Me-Made-Monday. Da ich am Wochenende Besuch von einer Freundin bekommen habe, hatte ich neben dem ganzen Wohnung aufräumen, backen etc. nur wenig Zeit zum Nähen. Diese habe ich genutzt um mir aus einem Stoff, den ich mal wieder umsonst von der Arbeit bekommen habe, ein neues T-Shirt zu nähen. Der Schnitt ist Lydia von burdastyle.com, mein Standardschnitt für T-Shirts und Longsleeves. Man muss nur eine Größe kleiner nähen als gewöhnlich und Schnitt sitzt einfach perfekt!

Yeah, finally another outfit posted on Me-Made-Monday. Due to a visit of a friend this weekend, I only had little time for sewing besides cleaning the apartment and baking. I used this little time to create this new T-shirt, again from fabric I got free from work. The pattern is Lydia from burdastyle.com, my go-to-pattern for T-shirts and longsleeves. You only have to sew a size smaller than usual and it is the perfect fitting pattern!

July 20, 2012

Friday Freebie

Picture thanks to burdastyle.com
 
Hallo an alle,

nur für den Fall, dass ihr es noch nicht mitbekommen habt, seit kurzem gibt es bei burdastyle.com ein Friday Freebie. Ja, ihr habt richtig gehört, jeden Freitag gibt es einen kostenlosen Downloadschnitt. Das Freebie diese Woche ist der Topschnitt Sadie.

Viel Spaß beim Nähen! :)

Hello,

just wanted to let you know that burdastyle.com has recently started offering a Friday Freebie. Yeah, you heard right, each Friday they are offering a download pattern for free.Today it's the Sadie top pattern.

Have fun sewing! :)

July 19, 2012

burda style August 2012

Hallo meine lieben Leser,

der Preis des schlechtesten Bloggers geht auf jeden Fall an mich. Irgendwie hat sich das normale Leben wieder zwischen mich und meine guten Vorsätze gedrängt. Diese Woche hatte ich die August Ausgabe von burda style im Briefkasten. Auch wenn ich nicht mehr so viele Muss-ich-nähen-Modelle in einem Heft finde, ist es immer noch ein Highlight meines Monats. Hier seht ihr meine Lieblinge aus  der neuen Ausgabe:

Dear readers, 

I definitely deserve the worst blogger award. Somehow real life got in the way of my good intentions once again. This week I had the august issue of burda style in my mailbox. Even though I don't find as many must-make-immediately-styles anymore in each issue, it is still one of my monthly highlights. Without further ado, here are my favourites from this issue:

July 18, 2012

Sewionista gibt's jetzt auch auf Deutsch!

[Source]
Dear readers, 

you might be confused by this headline but it basically says that from now on I will publish in both German and English. The reasons are that German is my native language and I often come upon interesting topics about German websites etc. that are just not relevant for English speakers. Nevertheless, I will still translate everything into English as well since I would otherwise miss out on the awesome international character of the sewing community. For now, I will have two different texts in each blog posts until I find a better solution. How about you? Are you writing in two languages as well? Do you have any tips how this can be managed in a better way maybe?

Liebe Leser,

von jetzt an wird es Sewionista sowohl in Englisch als auch in Deutsch geben. Der Grund hierfür ist, dass Deutsch nun einmal meine Muttersprache ist und ich sonst nicht über interessante Themen wie z.B. deutsche Websiten berichten kann, da diese ja für rein englischsprechende Leser uninteressant sind. Trotzdem wird es den Blog aber auch weiterhin auf Englisch geben, da dem Blog ja sonst der fantastische internationale Charakter der Näh-Community komplett entgehen würde. Im Moment wird also jeder Blogpost aus einem deutschen und einem englischen Teil bestehen. Wie haltet ihr es? Bloggt ihr auch in zwei Sprachen und wenn ja, wie managt ihr das auf eurem Blog? 

July 02, 2012

Me-Made-Monday July 2, 2012





Can't believe that another week has passed by so quickly. So now onto today's outfit:

Necklace: H & M
Cardigan: Zara
Top: Me-made
Ring: vintage from my mom
Black jeans: Old Navy
Shoes: Deichmann